I Feel It Coming - The Weeknd(위켄드) MV 가사 해석

https://youtu.be/qFLhGq0060w

 

 

 

 

I Feel It Coming - The Weeknd

출처 The Weeknd 번역 키미고미

 

 

 

 

---

 

 

Tell me what you really like
진정 원하는 걸 말해줘
Baby I can take my time
baby 나 시간 많아
We don’t ever have to fight
부딪힐 필요 없어
Just take it step-by-step
천천히 받아들이자

 

I can see it in your eyes
너의 눈동자가 보여
’Cause they never tell me lies
 눈은 진실만 말해주니까
I can feel that body shake
몸이 흔들리고
And the heat between your legs
너의 다리 사이 온도가 느껴져

You’ve been scared of love
넌 사랑이 두렵다고 했지
and what it did to you
사랑이 너에게 준 것도
You don’t have to run,
달릴 필요 없어,
I know what you’ve been through
알고 있거든

Just a simple touch
스치기만 해도
and it can set you free
널 자유롭게 해 줄 거야
We don’t have to rush
서두를 필요 없어
when you’re alone with me
나와 단둘이 있을 땐

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

느껴져, 다가오고 있어 babe 

 

You are not the single type
넌 혼자가 어울리지 않아
So baby, this the perfect time
그러니까 baby, 완벽한 시간이야
I’m just trying to get you high
널 높이 올릴 거야
And faded off this touch

감각이 희미해질 때까지

 

You don’t need a lonely night
넌 외로운 밤과 어울리지 않아
So baby, I can make it right
그러니까 baby, 내가 할 게
You just got to let me try
내가 할 수 있게 해 줘
To give you what you want
네가 원하는 걸 줄게

 

You’ve been scared of love
넌 사랑이 무섭다고 했지
and what it did to you
사랑이 너에게 준 것도
You don’t have to run,
달릴 필요 없어,
I know what you’ve been through
알고 있거든

 

Just a simple touch
스치기만 해도
and it can set you free
널 자유롭게 해 줄 거야
We don’t have to rush
서두를 필요 없어
When you’re alone with me

나와 단둘이 있을 땐

 

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

느껴져, 다가오고 있어, babe 

 

You’ve been scared of love
넌 사랑이 무섭다고 했지
and what it did to you
사랑이 너에게 준 것도
You don’t have to run,
달릴 필요 없어,
I know what you’ve been through
알고 있거든

 

Just a simple touch
스치기만 해도
and it can set you free
널 자유롭게 해줄거야
We don’t have to rush
서두를 필요 없어
when you’re alone with me
나와 단둘이 있을 땐

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you feel right now
느끼고 있다는 거 알아

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now. babe
무슨 말하고 있는지 알아, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
무슨 말 하고 있는지 알아, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
무슨 말 하고 있는지 알아, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming
I feel it coming
I feel it coming
I feel it coming
느껴져 오고 있어

 

 

---

 

이 번역은 노래의 분위기를 살리기 위해 의역되었습니다 :D

 

 

언제 들어도 신나는 노래이죠.

듣는 순간 몸을 들썩일수 밖에 없는 노래!

섹시한 가사들이 많아서 번역이 즐거웠다는 건 안 비밀 ㅎ..ㅎ

 

 

 

번역 파일 자료 원하시는 분들은 댓글에 메일 남겨주세요.

원하시는 자료 요청시 댓글에 적어주세요.

 

 

 

♥

 

 

 

COME WITH ME?